Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoor mijn stem naar Uw goedertierenheid, o HEERE! maak mij levend naar Uw recht. |
| WLC | קֹ֭ולִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃ |
| Trans. | qwōlî šimə‘â ḵəḥasədeḵā JHWH kəmišəpāṭeḵā ḥayyēnî: |
| AC | קמט קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני |
| ASV | Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. |
| BE | Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life. |
| Darby | Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment. |
| ELB05 | Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten! |
| LSG | Ecoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement! |
| Sch | Höre meine Stimme nach deiner Gnade, o HERR, erquicke mich nach deinem Recht! |
| Web | Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment. |
